2013年10月至今，在致公党广东省珠海市委会的支持下，由致公党珠海市委会金湾支部党员刘昌言牵头组成专门小组，对三灶岛日军侵华罪证遗迹和亲历者展开了调研活动。他们在珠海市博物馆调研相关历史资料时，在珠海市博物馆的协助下，获得了《三灶岛特报》影印本。团队认为该资料有重大历史研究价值，决定将其全文翻译，为国家提供日军侵华研究资料。该资料由金湾支部党员、广科院外语学院日语教师彭佳莉等经过三个多月的努力，完成了近两万字的《三灶岛特报》翻译稿。

　　据珠海市博物馆杨长征介绍，《三灶岛特报》为70多年前侵占三灶岛的日军印制，是当时驻扎在三灶岛的日本海军第六航空基地司令部内部的极密文件。这是珠海市唯一完整、系统反映日军侵占三灶岛情况的原始文献资料，同时也是珠海市唯一的侵华日军极密文件。 

　　值得一提的是，在日本国内，《三灶岛特报》早已引起重视。日本国内的一位教授以《三灶岛特报》中的主要内容做依据，写过一篇题目为《中日战争时期在广东三灶岛的日本农业移民》的论文，发表在由中国抗日战争史学会主办的《抗日战争研究》（2004年第4期）。该教授还提及，《三灶岛特报》原本保存在日本防卫厅防卫研究所内。