目前在职硕士考试分为两种，一种是每年上半年进行的同等学力申硕考试，英语考试难度相当于大学英语四级水平；另一种是每年12月的全国硕士研究生统一招生考试，英语考试难度相当于大学英语六级水平。这两类英语考试对于非科班出身的中医传承医生来说都很有难度，甚至成为了其进一步深造的“拦路虎”。 

　　西医是西方传入我国的医学，英语是学习西方医学或者文献的必备工具。而我国是中医的发源地和传承地，中医专业研究生对于外文文献的研究非常少，如果要求中医硕士与西医硕士具备同等的英语水平，有些过于严苛。同时，中医更注重的是传承，只有把中国的文化和医术研究好，才可以将中医及中医文化推广到全世界，进行国际化交流。现在很多学中医的研究生，包括硕士和博士研究生，在校学习期间将大量时间用在了提高英语水平上，毕业以后不会开中药药方、不会实际问诊的大有人在。而很多民间的家传中医，即便没有四六级的英语水平，在“望闻问切”的临床诊断上也是高手，享有很高的声誉。因此对于中医而言，英语水平的高低对中医医术的影响可以说是微乎其微。 

　　为进一步弘扬中国传统文化，提高中医临床医生的学历水平，建议适当降低中医在职硕士研究生英语考试的难度，特别是适当降低同等学力申硕的英语难度，或者将考试权限下放至各招生学校，由学校划定英语录取线，对于专业课分数较高而英语分数相对较低的考生开辟录取“绿色通道”，最大限度畅通中医人才提升学历通道。