是歌曲 还是心声

　　在异国土地上看到中国节目时就会觉得特别亲切。在韩国，许多中国电影和电视剧没有被翻译成韩语，只是标着韩文字幕在播放。不知道一向固守本土文化的韩国人是太忙了无暇顾及，还是对汉语高昂的热情所致，或许他们认为欣赏原版很自然，能更好的体现剧情。

　　近年来韩剧和韩国电影不仅在亚洲，而且在欧洲、中东、美国都拥有超强的人气。在坎城、威尼斯各大影展中获得多项大奖。在去年之前，我是不看韩国电视连续剧的，更不用说他们的流行歌曲。我一向认为韩剧剧情平淡、简单、拖沓、琐碎，很少有抓住人心的情节。

　　韩国在国力、人力和物质资源上无法与中国相比，而韩国人追求生活品位，国民的总体素质和文明程度比较高。或许是由于这个原因，使我对他们的民族文化和人文意识产生了兴趣，于是也试着去观赏韩国的电视剧。像《我怕恋爱》、《浪漫满屋》这类电视连续剧在中国一度播放得很火，虽然知道这会占用我很多时间，但还是坚持看了。这一态度的转变让我意识到，人的欣赏水平和对美的评价标准，通常会随着环境的改变而重新改建。一部好的影视剧，不但能够让人随着演员的表演很快进入剧情，还会使人不断地产生联想。

　　《我怕恋爱》是一部抒情剧，编导将它做得很像一篇散文，观众们体会意境比欣赏剧情更有滋味，剧情虽不复杂，却能够打动人，需要静下心来慢慢欣赏；而《浪漫满屋》却在一片喧闹声中制造出一个接一个的小悬念，让人看到爱的多种形式和言不由衷的可能。在观看这部戏时，我的思绪常会不由自主地游离于剧情以外，那种感觉奇妙极了。故事讲得是网络小说家韩智恩父母双亡，她的父亲留给她的唯一财产是一所名为Full house的寓所。韩智恩的两个好朋友看中了这所房子，便骗她来中国上海旅游，在此期间偷偷地将她的房子卖掉了。

　　韩智恩在飞机上邂逅了韩国明星李英宰，并向他讲述了自己的身世，这给彼此留下了深刻的印象。韩智恩回国后发现房子被人卖掉了，而房子的新主人就是刚在飞机上认识的李英宰。李英宰看韩智恩无家可归，便留她住下，并雇用她做保姆以维持其生计。

　　李英宰一直暗恋着从小一起长大的女孩儿慧媛，慧媛却一心爱着被李英宰称为哥哥的柳民赫，李英宰得知后，一气之下当众宣布与韩智恩结婚。而这个婚姻并非当事人所愿，于是李英宰和韩智恩签下了结婚合同，假扮夫妻，没想到在吵吵闹闹的生活中两人真的产生了感情。

　　慧媛向柳民赫表白爱情遭到了拒绝，就来李英宰这里寻求安慰，韩智恩知道李英宰一直爱恋慧媛，黯然伤神。

　　柳民赫在与韩智恩的交往中，被她活泼善良的本性所打动，逐渐爱上了她。同时，李英宰与慧媛的绯闻被媒体披露，也揭开了李英宰、韩智恩协议结婚的真相，为了不让韩智恩受到舆论的伤害，李英宰决定与韩智恩离婚。

　　多年后，韩智恩已是一位颇有名气的小说家，而李英宰却一蹶不振地躲在寺庙里。韩智恩一直惦记着李英宰，所以拒绝了柳民赫的求婚。

　　李英宰听说韩智恩生病了，赶紧回到Full  house看望，两人坦诚地表白了内心的感情。由于李英宰主演了根据韩智恩小说改编的电影，他再度走红，两人也真正走到了一起。　

　　这剧情早被中国观众所熟知，在这里，我之所以将故事梗概重捋一遍，是因为读剧情和看剧情的感触并不完全相同。剧中那幢洋溢着地中海风情的Full house 给人以似曾相识的感觉，倒置的伞状洗面池，五彩的马赛克，宽大的落地窗，绿草如茵、开阔深远的窗前美景如我所居——新加坡地产开发商的“作品”遍布着世界许多国家的主要城市。

　　剧中Full house的新主人李英宰由RAIN饰演，这位身材健硕、单眼皮、小眼睛、圆耳朵、一口雪白的牙齿、笑容天真的小伙子原是庆熙大学音乐系的一名学生，后转入首尔大学就读。在《浪漫满屋》中，他是一个任性的富家子弟。而媒体评价他说，RAIN不仅歌唱得好，而且具备了孝心，爱心，谦逊之品德，曾获得过最佳歌手奖、最受欢迎男歌手、最高人气奖、媒体新人奖、最佳表演新人奖一系列奖项，是当下韩国，乃至整个东南亚最具实力的偶像明星。

　　RAIN的照片在首尔明洞一带很招眼，即使是隔着马路透过敞开的大门，也依然能感受到它们的神采和魅力。RAIN在中国也有不少追捧者，很多年轻观众将他视为偶像，希望探寻到他成功的秘诀，一家出版社看好这一市场，把RAIN的成长经历做成青春励志书来吸引他的拥护者。

　　韩剧喜欢用小提琴和钢琴配乐，曲式虽然单调，却很抒情。

　　好像花儿与春相依

　　我迷恋你的樱草香气

　　你是我永恒的美丽

　　不知从哪一天起

　　没有相会就要别离

　　我已无力再对你叹息

　　岂为一时以往的证据

　　最近怀恋那些记忆

　　只有执着地爱着你

　　生命才可以延续

　　没有人能懂我是爱着一个人

　　还是在迷恋那一种香气

　　我是多想忘记那个人

　　只留下樱草气息

　　……

　　不少韩剧插曲如泣如诉，委婉动人，让人浮想联翩。以前我从没细想过，世界上还有这样一种声音，一种令人踏实，让人感动，使人心里充满了温暖的声音。我经常听着这些歌曲阅读美文，不知道是文章让歌曲变得优美，还是歌曲提升了文章的品位，总之那一刻，它使人的感官和心灵同时得到了享受。

　　享受美好 

　　韩国与中国接壤，种族差异不大。但由于社会制度不同，文化背景不同，导致了思想观念、民族立场上的差异。韩国人的民族意识很强。国土很小，可总是把交通图画得很大，我们随处可以感受到他们对自己国家的热爱。在一部电视连续剧里我看到过这样一个情景：一位年轻的汽车设计师从瑞士回到祖国，面对脚下的河山他感慨道：

　　“好美呀,真是太棒了！”

　　他的朋友问：

　　“在优美的阿尔卑斯山下住过的人，看别的不会觉得逊色吗？”

　　“才不会呢！我旅行所体验到的，地球上任何地方都不能藐视我的祖国，我的国家在任何地方都有她的意义，还有她的价值。”

　　这话似乎有点儿狂妄，可他们确是认真的。被称之为韩国歌坛巨星的RAIN曾这样描述首尔：“首尔没有变，她一直是这样，那么伟大，那么漂亮。首尔是我的家乡。”

　　首尔是个时髦的城市，居住在那里的人们享有高品位的城市生活。狭鸥亭Apgujeong聚集着国际知名品牌商店和精品百货公司，是世界与首尔时尚潮流的交汇处，被冠以“时尚名街”的美名。巷弄里还有来自欧美或日本的自营品牌，光顾这里的多是年轻女性和明星人物。

　　与之相契合的是韩国的汽车业，在设计和制造方面的确很棒。车的价格也很便宜，据说在一般公司供职的年轻女职员，平时生活节省一点儿，一年下来就有能力买一辆便宜的现代车了。首尔街上跑的大多是由韩国“现代汽车集团”生产的现代车，而韩国最贵的现代国宾车，像2005年登陆中国的“百年世纪” EQUUS只合人民币三十多万元。这种车通常是社长、会长之类的人物在消受，可他们一旦来到中国就不一样了，要坐奔驰S600，并且要黑色的2003款。

　　我家住在北京位于望京的一个社区里，这里居住着大量的韩国人，周围说韩语的仿佛比说汉语的人还多。他们在这个国际化都市国际化社区里平静自然地上班下班，生儿育女。清晨时她们也牵出狗来在花园中散步，傍晚时她们会在社区门口等候送孩子们放学回家的班车。韩国在望京区设有自己的小学和中学，许多孩子毕业后就在中国读大学。这些韩国人已经在这里生活了十几年甚至更长时间，我不知道他们对北京的印象，可我知道他们在这里的生活是舒适、安逸的。可见世界越来越像一个地球村了。

　　韩国人对中国人的态度大致分为两种，一种人对中国人有偏见，表现得不太友好，这种情绪是从他们骨子里渗透出来的，很容易就能让人体察到。近年来，中国发展速度很快，给周边国家造成了一定的压力，由于不少中国人在韩国就业，引起了他们的反感。另外，有些中国人素养较低，给那里留下了不好的印象。还有一种人对中国人是友好的，他们热爱中国文化，尤其一些具有传统观念的贵族世家子弟，祖上懂中文, 也看重中国古典文化，有传统继承的意识。

　　韩国已经进入了老龄化社会。那里的老年人在家庭和社会上都拥有至尊的地位和待遇。地铁车厢两端有专门为老年人设置的席位，老人们会很自然地坐到那个位子上。如果车厢里没有老年人，即使乘客再多，那两排位子也会空着没人去坐。

　　首尔市面积不大，却拥有十二条地铁线，每站都可以换乘。地铁车厢和地下通道都很宽敞，线路四通八达，转乘方便，被公认为世界五大地铁城市之一。为了方便乘客，每条线路用不同的颜色给以标识，在报摊和地铁售票处都可以索取到地铁交通图。我们出行经常乘坐的地铁四号线是用天蓝色来表示的。地铁是首尔人出行的主要交通工具，清晨以及傍晚，地铁通道里上下班的人们会在同一个时间向着不同的方向流动，小跑着追赶时间，首尔的生活节奏也在这里得到了体现。

　　“夜不闭户，路不拾遗”是人类社会所推崇的一种境界。于是双肩挎包或无拉连儿挎包的盛行，便成为良好社会治安的标志。韩国便属于这一范畴。无论是年轻人还是中年人，都习惯背一个“双肩挎”，腾出双臂可以做其他事。那些出自韩国设计师之手的名牌挎包，样子美观、质量上乘，像RABEANCO牌女包，销往香港、东京、旧金山、新加坡、伦敦，当然也在首尔销售，很多款式都不设拉链儿，只在开口处加一个按扣就万事大吉了。

　　首尔闹市区有数千家服饰专卖店，被称为当之无愧的流行时尚中心。平日里走在安全、宁静、惬意的街道上，不难体会梦幻首尔的真正内涵。从人们的服装款式到生活方式，所传递出的信息简洁、明快、浪漫，集中了当今流行的时尚精华。明洞街上有不少高级名牌店铺，两旁的胡同里，遍布了具有韩国代表性的购物小店。韩国现在的城市, 尤其是几座大城市很西化，在首尔明洞一带体现得尤为突出，那里有著名的乐天百货商场，还有一条条挤满店铺的商业街，就像北京王府井或英国牛津大街的所在。当夜晚来临时，店铺门前就会摆满各类商品，主要经营服装、日用品和化妆品。陈列在橱窗里的名牌产品倒显得有些低调，但你没有理由不承认它们的典雅与庄重，当然价钱不菲。这里被人们誉为购物的天堂，年轻人喜欢聚集在摊前挑选个性张扬的服饰，享受生活带给他们的快乐。

　　乐天百货商场的卫生间引起了我们的兴趣，它的面积很大，由走廊连接着休息室和洗手间。四周摆放着绿色植物和花卉，墙壁上挂有壁画，中央设有沙发，所有设置华丽而别致，空气中流动的乐曲还会放松你疲惫的心身，这里不但让人感觉舒适，且富有文化内涵。在首尔，随处可见洁净的、各具特色的公共卫生间，学艺术设计的孩子们愿意把那些具有艺术感染力的公共卫生间拍摄下来作为资料保存。国民大学校园里的卫生间更具新意，男卫生间是绿色门窗绿色内墙；女卫生间则是粉红色门窗粉红色内墙，色彩鲜明，标示明确，让人一目了然。

　　韩国的文化潮流瞬息万变，这里拥有许多电玩城和电玩酒吧，如今的电玩新城已经取代了电影院的地位，它们以不同的方式吸引着迷恋高科技的年轻人。打高尔夫球是跻身于上流社会的标志，在韩国已经成为一种潮流。

　　终生以酒为伴是种生活方式。韩国人一生中要喝掉大量的烧酒，他们高兴了喝酒，失意了也喝酒。在明洞附近的深巷里，有数不清的餐馆和酒吧。入夜，忙碌了一天的年轻人喜欢聚集这里，在昏暗的灯光下喝酒消遣。走过那里你会不断地遇到由于饮酒过量蹲在路边呕吐的一些年轻人。

　　明洞是我往返次数最多的地方，十二月初再去首尔时，我们特意预定了明洞附近的君主酒店。想起那些白天和晚上，迎着寒风我几乎转遍了明洞的每个角落，用不太地道的英语或生涩的手势与店主对话。如果女儿随行，那就要简单许多。明洞所售商品多数是韩国货，高中低档的商品都能买到。老板们在向顾客推销商品时总会炫耀说：这是由韩国设计师设计的产品！有些年轻的店员懂汉语，这会使你获得更多的商品信息，于是，在那里购物便成为一种享受，一种时尚。特别是购买高档商品时，店员会为你提供最好的服务，也会有小礼品奉送。

　　这样的购物过程使人很愉快，接受了款待总应该表达谢意：“北京奥运将欢迎你们的到来。”他们似有疑惑地追问：“‘奥运’？是奥林匹克吗？”然后微笑着点头。当一切达到你的满意后，他们会热情地道谢，送你至门外。那种充当上帝的感觉的确好极了。

　　入夜的首尔依旧繁华，充满活力。黑夜，三星大厦闪烁起神秘耀眼的光彩，给人以浪漫的遐想。靠近大厦顶部的22至33层是由三根钢筋圆柱支撑起的空阁，白天看上去如浮云般悬挂在空中，成为首尔独特的象征。它的脚下有数不胜数的餐馆和店铺，经营着各色服饰，韩式传统菜肴、西式和日式美食，不知疲倦的脚步穿梭其中。透过喧嚣的人潮，或许也能寻到安静的去处——在清幽的路灯下，那令人迷恋的温馨。就这样，在三星大厦的注视下，人们走进了首尔的夜生活。这里有醉人的美酒、迷人的玫瑰、嘈杂的人声、女孩子们靓丽的身影，还有恋人们互诉衷肠的窃窃私语声……

　　2007年的两次首尔之行给我留下了深刻而美好的记忆。沿着无名小街散步，享受璀璨灯光妆点着的首尔夜景；去大学路Roman Holiday喝咖啡，窥见西式餐饮在这座城市的面貌；到地铁商铺选购护肤品，感受时尚潮流冲击内心的快乐；来明洞用晚餐，品尝奇怪的美味…… 几天下来，我似乎已经和首尔的生活脉率溶为了一体。

　　虽然民族与民族之间存有许多差异，以我们的眼光看，甚至有不尽人意之处，但我还会自作多情地想起那里，时常回味起在空中飞翔的快感：白云在身边漂浮，蓝天时隐时现，阳光明媚地照射在机翼上，光泽耀眼。一小时二十分钟后飞机开始降低高度，朝着仁川机场靠近。俯视窗外，透过明净的空气看到的是绮丽的山川、晶莹的河流、错落有致的房舍和绿洲，它们在我眼前一寸寸地放大——如诗如画。

　　（作者为致公党北京市海淀区党员）